1 00:02:37,170 --> 00:02:41,230 - Trípoli, no tengas arena en los ojos de Tadd. - No lo haré. 2 00:02:41,330 --> 00:02:44,310 No hasta el último momento, Cuando enterro su cabeza. 3 00:02:44,410 --> 00:02:47,230 Enterrar su cabeza y te colgaré por los pulgares 4 00:02:47,330 --> 00:02:49,350 O al menos tu madre lo hará. 5 00:02:49,450 --> 00:02:54,950 Ok, me cubriré la cabeza con miel Y deja que los cangrejos de arena lo cuiden. 6 00:02:55,050 --> 00:02:56,950 Hormigas. 7 00:02:57,050 --> 00:02:59,270 ¡No! Cangrejos de arena. 8 00:02:59,370 --> 00:03:00,815 ¡Mierda! 9 00:03:08,090 --> 00:03:12,790 Tienes problemas de idioma graves tadd, que tu abuelo no aprobaría. 10 00:03:12,890 --> 00:03:14,630 Era un marinero. 11 00:03:14,730 --> 00:03:18,990 Le ruego a su perdón, él era un capitán de mar 12 00:03:19,090 --> 00:03:22,981 y él te habría puesto en hierros para usar mal lenguaje. 13 00:04:38,090 --> 00:04:40,230 Tía Molly, cuando el abuelo cayó al mar 14 00:04:40,330 --> 00:04:42,110 ¿Su barco estaba llevando tesoro? 15 00:04:42,210 --> 00:04:45,790 El abuelo no bajó al mar El abuelo se perdió en el mar. 16 00:04:45,890 --> 00:04:47,190 Con tesoro? 17 00:04:47,290 --> 00:04:50,830 Con una hermosa y hermosa tripulación quien lo amaba y lo adoraba. 18 00:04:50,930 --> 00:04:53,590 - Y le tenían miedo, ¿eh? - Ciertamente. 19 00:04:53,690 --> 00:04:57,630 Llevaba una pistola Pero él era muy, muy amable. 20 00:04:57,730 --> 00:05:01,430 Ahora, ponga esta pierna más atrás. 21 00:05:01,530 --> 00:05:04,270 Y antes de decir ir, Asegúrate de que estés en tus dedos de los pies 22 00:05:04,370 --> 00:05:06,070 y listo para correr. 23 00:05:06,170 --> 00:05:08,950 - ¿Pero con el tesoro? - ¡Aceite, estúpido! 24 00:05:09,050 --> 00:05:12,390 No llames a tu hermano estúpido. No lo es. 25 00:05:12,490 --> 00:05:14,110 El aceite es tesoro. 26 00:05:14,210 --> 00:05:17,750 El abuelo se pierde pero aún puede regresar. 27 00:05:17,850 --> 00:05:19,990 ¿Después de 20 años, tía Molly? 28 00:05:20,090 --> 00:05:24,430 Es un largo camino de polo a polo, Con muchas islas 29 00:05:24,530 --> 00:05:27,295 y muchas sirenas entre las cosas y entre. 30 00:05:28,450 --> 00:05:31,659 ¡Y no fueron 20 años, 15! 31 00:05:33,130 --> 00:05:35,990 Ok, el primero en tocar el muelle. 32 00:05:36,090 --> 00:05:39,651 ¡Sube a tus marcas, siéntate, ve! 33 00:05:57,050 --> 00:06:00,710 Oye, tía Molly. Tatuajes! ¡Quiero un tatuaje! 34 00:06:00,810 --> 00:06:02,990 Apuesto a que el abuelo tenía un tatuaje. 35 00:06:03,090 --> 00:06:05,741 Quiero un tigre. Mira el tigre. 36 00:06:05,850 --> 00:06:08,950 - Está fuera de la vista. - Sí, lo vi primero. 37 00:06:09,050 --> 00:06:11,150 Tiene sangre proveniente de sus garras. 38 00:06:11,250 --> 00:06:13,630 No quieres tatuajes. No se salen. 39 00:06:13,730 --> 00:06:15,870 Sí, pero por eso Son realmente maravillosos. 40 00:06:15,970 --> 00:06:19,417 Por favor, tía Molly, mamá se voltearía. 41 00:06:19,530 --> 00:06:21,612 Tu madre me disparaba. 42 00:06:26,890 --> 00:06:28,990 El abuelo tenía tatuajes, ¿no? 43 00:06:29,090 --> 00:06:32,094 No, no pudo haberlo hecho. Era un buen hombre. 44 00:06:32,210 --> 00:06:35,470 Amaba a todos como Dios significaba que los hombres fueran. 45 00:06:35,570 --> 00:06:37,630 Intacto, perfecto. 46 00:06:37,730 --> 00:06:40,790 Dios nos hizo perfectos a todos. En verdad, lo hizo. 47 00:06:45,770 --> 00:06:49,870 - ¿Por qué se perdió el abuelo en el mar? - No sé. 48 00:06:49,970 --> 00:06:54,990 Porque ... era perfecto. Demasiado bueno para vivir en tierra. 49 00:06:58,850 --> 00:07:00,171 ¡Ay dios mío! 50 00:07:01,890 --> 00:07:05,290 - ¡Guau, tía Molly! - Vamos. Rápido, rápido. 51 00:07:14,370 --> 00:07:16,830 'Para los Halcones de Atlanta, 52 00:07:16,930 --> 00:07:20,990 'Joe Washington acaba de regresar La inauguración comienza para los Rams 45. 53 00:07:21,090 --> 00:07:23,350 'Un regreso de 22 yardas. 54 00:07:23,450 --> 00:07:25,817 'Él somos, solo la parte superior del juego. 55 00:07:25,930 --> 00:07:29,790 'Los Halcones detrás de Sam Walters, El hombre eléctrico. 56 00:07:29,890 --> 00:07:32,496 'El primero y diez, Rams' 45. 57 00:07:37,890 --> 00:07:41,350 'Second y Five, Rams' Línea de 40 yardas '. 58 00:07:41,450 --> 00:07:44,374 Si tan solo hubiera un camino de hacer una fortuna. 59 00:07:44,490 --> 00:07:48,630 Tú, hermana Molly, podrían ser un millonario de cuidados para bebés. 60 00:07:48,730 --> 00:07:51,790 No me digas que a los niños no les gustas mejor de lo que les gusto. 61 00:07:51,890 --> 00:07:53,630 Su propia madre trabajadora. 62 00:07:53,730 --> 00:07:56,590 No digas eso o diría algas marinas Si dijiste eso. 63 00:07:56,690 --> 00:08:00,310 'Aquí vamos. Volver para pasar. Sam Walters busca ... 64 00:08:00,410 --> 00:08:04,950 ¿Es el mejor jugador de fútbol? ¿Quién vivió, tía Molly? 65 00:08:05,050 --> 00:08:07,781 Claro, él es Sam el hombre eléctrico. 66 00:08:07,890 --> 00:08:11,630 Es muy hermoso. Podría ser un gran bailarín. 67 00:08:11,730 --> 00:08:15,710 Un gran poeta, un marinero, un capitán, un rey. 68 00:08:15,810 --> 00:08:19,860 '... los gemelos de touchdown, Sam el hombre eléctrico y Austin Slade. 69 00:08:21,690 --> 00:08:24,710 ¿Son los mejores hombres? ¿En el mundo, tía Molly? 70 00:08:24,810 --> 00:08:27,990 Son como tu abuelo o Christopher Columbus 71 00:08:28,090 --> 00:08:29,870 o Washington o ... 72 00:08:29,970 --> 00:08:31,710 Jack el Destripador. 73 00:08:31,810 --> 00:08:33,812 El abuelo era un vagabundo borracho. 74 00:08:35,690 --> 00:08:38,534 Deberías volver Y duerme aquí esta noche, Molly. 75 00:08:39,810 --> 00:08:42,630 Deberías estar trabajando en un salón más elegante. 76 00:08:42,730 --> 00:08:45,510 Podrías ser una camarera de cóctel superior. Arriba. 77 00:08:45,610 --> 00:08:48,950 Tal vez incluso un 'conejito', Molly, si te concentraste. 78 00:08:49,050 --> 00:08:51,590 ¿Qué tipo de consejos crees? ¿Esos chicos de fútbol se van? 79 00:08:51,690 --> 00:08:54,190 No consejos como obtienes en una articulación hippie. 80 00:08:54,290 --> 00:08:57,310 - Cathy, me gusta ... - ¿Dónde se quedan? 81 00:08:57,410 --> 00:09:00,493 Tus héroes en la televisión. ¿A dónde van? 82 00:09:00,610 --> 00:09:02,550 Sabes dónde se quedan, Cathy. 83 00:09:02,650 --> 00:09:05,460 Nómbrame las articulaciones. ¿Dónde se quedan? 84 00:09:05,570 --> 00:09:08,335 - ¿Cómo sabes dónde se quedan? - ¡Lo sé! 85 00:09:08,450 --> 00:09:13,470 Tía Molly lo sabe todo porque Ella trabaja en el centro de información. 86 00:09:13,570 --> 00:09:15,110 Un bar. 87 00:09:15,210 --> 00:09:17,736 Centro de información. 88 00:09:22,050 --> 00:09:23,973 Trípoli tiene razón. 89 00:09:32,130 --> 00:09:36,150 - Te aman, Molly. - Lo sé. 90 00:09:36,250 --> 00:09:39,254 Tú y bienestar, Eso es todo lo que obtuvieron en este mundo. 91 00:09:40,330 --> 00:09:41,661 Te tienen. 92 00:09:42,770 --> 00:09:46,411 - Ah, tengo dolor. - No hables de eso. 93 00:09:46,530 --> 00:09:49,910 Tengo un gran dolor donde Papá me pateó. 94 00:09:50,010 --> 00:09:54,015 No ... Papá nunca pateó a nadie. No digas eso. 95 00:09:55,610 --> 00:09:59,092 Papá nunca te dio un dedo Y lo sabes. 96 00:10:03,050 --> 00:10:05,257 Era un bastardo malvado. 97 00:10:08,330 --> 00:10:10,810 Y más que nadie, lo sabes. 98 00:10:11,850 --> 00:10:16,430 Eres tan tonto pero tienes Una gran imaginación, Cathy. 99 00:10:16,530 --> 00:10:19,230 Podrías escribir algo como "mujeres pequeñas". 100 00:10:19,330 --> 00:10:21,219 Si tan solo pudieras concentrarte. 101 00:10:22,490 --> 00:10:24,618 Papá se perdió en el mar. 102 00:10:27,770 --> 00:10:30,870 Solo sus cerebros se perdieron en el mar. 103 00:10:32,970 --> 00:10:34,859 '¿Qué hay para esta noche, cariño? 104 00:10:37,410 --> 00:10:40,630 'Eso depende de qué tan cerca quieres afeitarte. 105 00:10:40,730 --> 00:10:42,334 ¡Mirar! Parece papá. 106 00:10:44,610 --> 00:10:46,772 Papá debería haber sido muy afortunado. 107 00:10:48,530 --> 00:10:53,775 'Bueno, ahora esto es un afeitado cercano. Este es el más cercano. 108 00:10:55,250 --> 00:10:58,790 '¿Por qué tenemos que salir en absoluto? 109 00:10:58,890 --> 00:11:01,990 '¿Qué tan cerca quieres estar a la mujer de tu vida? 110 00:11:02,090 --> 00:11:04,790 '¡Sea inteligente! Estar más cerca. 111 00:11:04,890 --> 00:11:08,150 Sé el chico más cercano de todos. No hagas hematoma a la dama. 112 00:11:10,450 --> 00:11:16,510 'Oye, Molly. Quieres venir ¿Navega alrededor del mundo conmigo? 113 00:11:16,610 --> 00:11:21,138 'Solo tú y yo en una gran vela, Molly. 114 00:11:21,250 --> 00:11:22,979 'En las olas altas'. 115 00:11:32,330 --> 00:11:35,254 "Estamos dentro de la línea Rams de 33 yardas". 116 00:11:51,250 --> 00:11:53,981 - ¿Estás enfermo, Molly? - No. 117 00:11:55,050 --> 00:11:56,870 Molly, lo eres. Estás temblando. 118 00:11:56,970 --> 00:11:59,950 No vayas a trabajar. Teléfono adentro. Dile que estás enfermo. 119 00:12:00,050 --> 00:12:02,337 No estoy enfermo. No lo soy. 120 00:12:03,330 --> 00:12:07,096 Solo odio cuando tu Di esas cosas sobre papá 121 00:12:07,210 --> 00:12:09,053 Frente a Tadd y Trípoli. 122 00:12:09,170 --> 00:12:12,936 Solo necesito algunas fotos ... bebidas pequeñas. 123 00:12:13,050 --> 00:12:17,070 ¿Qué dije? 124 00:12:17,170 --> 00:12:19,696 No bebas, Molly. 125 00:12:20,570 --> 00:12:24,110 Es ... papá solía decir Es bueno para lo que te afirma. 126 00:12:24,210 --> 00:12:26,611 ¿Qué te afecta, Molly? 127 00:12:29,930 --> 00:12:31,978 ¡Nada me afecta! 128 00:12:34,810 --> 00:12:39,430 ¡Quieres que trabaje como un 'conejito'! ¿No sabes cuáles son esas chicas? 129 00:12:39,530 --> 00:12:44,138 ¡Son prostitutas! Una chica en cada puerto Una prostituta en cada puerto. 130 00:12:44,250 --> 00:12:48,390 No estoy mostrando mis tetas y culo por el bien de una propina. 131 00:12:48,490 --> 00:12:52,190 Tal vez hacen un poco de droga en la casa de botes. Mi bar. 132 00:12:52,290 --> 00:12:56,136 Pero nadie pellizca tu trasero. ¡No señor! 133 00:13:25,130 --> 00:13:27,750 Tadd y Trípoli me preguntaron 134 00:13:27,850 --> 00:13:34,590 Si los dos son los hombres más grandes que jamás haya vivido. 135 00:13:34,690 --> 00:13:38,536 - Oh... - Sí, lo hizo. Sí. 136 00:13:43,570 --> 00:13:51,261 Gran doctor del mundo más grande Maldito equipo de fútbol. 137 00:13:57,010 --> 00:14:01,334 Tornillo de ramas, atornillan Los Ángeles. 138 00:14:02,410 --> 00:14:04,572 ¿Por qué vives aquí, pequeño ángel? 139 00:14:05,850 --> 00:14:08,694 Nudo cuadrado, cuarto nudo. 140 00:14:11,010 --> 00:14:13,750 ¿Nudo cuadrado de qué? 141 00:14:22,690 --> 00:14:27,750 Mil dólares, si puedes ganar. 142 00:14:27,850 --> 00:14:30,296 El nudo de un marinero. 143 00:14:31,970 --> 00:14:34,337 Un nudo que no puedo deshacer. 144 00:14:35,970 --> 00:14:39,830 Oye, ya. Eres genial. 145 00:14:39,930 --> 00:14:42,110 Eras un chico de cabina, ¿verdad? 146 00:14:42,210 --> 00:14:44,895 Siete años antes del mástil? 147 00:14:46,130 --> 00:14:48,132 - ¿Cómo está el coraje? - ¡Jesús! 148 00:14:48,290 --> 00:14:51,590 Saca a tu madre con la mano de la rodilla. 149 00:14:51,690 --> 00:14:55,695 No te dejaré jugar juegos con nuestro marinero. 150 00:14:58,890 --> 00:15:00,733 Un marinero. 151 00:15:01,650 --> 00:15:04,460 Ella tiene ultra dulce de los golpes. 152 00:15:09,890 --> 00:15:13,310 Seguro que no eres cortando mi circulación. 153 00:15:13,410 --> 00:15:17,540 Si pierdo esa mano Me voy a ver muy tonto 154 00:15:17,650 --> 00:15:20,176 tratando de atrapar un pase con un gancho. 155 00:15:24,570 --> 00:15:25,981 Aquí. 156 00:15:28,330 --> 00:15:30,697 Esto te dejará boquiabierto, nena. 157 00:15:38,450 --> 00:15:40,390 Oye, oye. 158 00:15:40,490 --> 00:15:44,950 ¿Qué tipo de ideas estás intentando? Poner en la cabeza de mi niña. 159 00:15:45,050 --> 00:15:48,497 Tu niña. Soy su papá. 160 00:15:50,530 --> 00:15:52,020 Mi papá. 161 00:15:57,930 --> 00:16:01,230 Vamos a hacerlo mejor. 162 00:16:01,330 --> 00:16:05,550 Subes sobre él, Angle Tangle. 163 00:16:05,650 --> 00:16:09,132 Él no es mi tipo. Eres. 164 00:16:10,130 --> 00:16:13,816 Pero ambos son parte de mi tripulación, ¿No son ustedes, compañeros? 165 00:16:15,850 --> 00:16:18,670 Qué perra humilde. 166 00:16:18,770 --> 00:16:21,710 ¿Soy una perra humilde? 167 00:16:27,090 --> 00:16:31,732 Sí. Pero tú Sam, Hop. 168 00:16:50,490 --> 00:16:54,990 Oh, ve fácilmente con la rodilla, Molly, Mi amor, o yo ... te mataré. 169 00:16:55,090 --> 00:16:57,616 Cuidaré bien de tu rodilla. 170 00:17:01,010 --> 00:17:03,775 También voy a disfrutar esto, espero. 171 00:17:06,210 --> 00:17:09,692 Ahora, solo un nudo más. 172 00:17:12,490 --> 00:17:15,699 Uno más ... arrastre. 173 00:17:17,490 --> 00:17:20,972 Y luego está abajo al mar y a los barcos. 174 00:17:34,770 --> 00:17:36,579 Más de eso. 175 00:17:41,930 --> 00:17:43,739 Sí, más. 176 00:17:44,970 --> 00:17:47,371 Creo que tu amigo está dormido. 177 00:17:50,250 --> 00:17:55,131 Vi al hijo de puta hacerlo Tres veces cuando estaba dormido. 178 00:17:58,090 --> 00:18:01,910 En la parte superior o en la parte inferior? 179 00:18:02,010 --> 00:18:07,892 Oh, pasivo definitivamente, pero ... wow. 180 00:18:12,490 --> 00:18:16,540 Sabes, eres muy amplio. 181 00:18:27,730 --> 00:18:32,133 - ¿Es esta siempre tu escena? - ¿Mi escena? 182 00:18:34,250 --> 00:18:39,893 Ah, estos nudos. Creo que son demasiado apretados. 183 00:18:44,490 --> 00:18:49,132 Veamos lo que puedes hacer con una pierna libre. 184 00:18:50,050 --> 00:18:52,030 ¿Eh? 185 00:18:52,130 --> 00:18:55,179 Quiero decir que ambos tienes una pierna libre ¿No? 186 00:18:56,810 --> 00:18:58,778 ¿A qué diablos te refieres? 187 00:19:00,290 --> 00:19:03,990 Veamos lo que puedes hacer con una pierna libre. 188 00:19:04,090 --> 00:19:05,899 Ah, OK. 189 00:19:07,650 --> 00:19:09,573 ¿Cómo es eso? 190 00:19:15,410 --> 00:19:19,131 ¡Ooh, sí! Estoy bien, ¿eh? 191 00:19:22,610 --> 00:19:26,501 Oye, fácil con la mercancía. 192 00:19:26,610 --> 00:19:29,670 Fácil en la mercancía, coño tonto. 193 00:19:29,770 --> 00:19:32,790 Ese es mi tendón de Aquiles que tienes un control. 194 00:19:32,890 --> 00:19:34,470 ¡Dios! 195 00:19:34,570 --> 00:19:37,255 ¡Oye, me estás lastimando la pierna! 196 00:19:42,010 --> 00:19:44,331 ¡Dios! 197 00:19:47,010 --> 00:19:48,774 Oye ... ¡déjame ir! 198 00:20:03,210 --> 00:20:08,137 Silencio, silencio, cariño. Despertarás a tu amigo. 199 00:20:13,130 --> 00:20:15,230 ¿Te afeitas con navajas rectas? 200 00:20:15,330 --> 00:20:19,619 o todo esto va a ser agonizadoramente lento? 201 00:20:20,570 --> 00:20:23,141 Mi papá se afeitó con maquinillas de afeitar rectas. 202 00:20:24,850 --> 00:20:28,059 Apuesto a que nunca has sido golpeado Con una correa de afeitar, ¿verdad? 203 00:20:35,570 --> 00:20:37,777 Antes de tu tiempo. 204 00:20:44,450 --> 00:20:46,896 No soy tan joven como piensas. 205 00:20:48,130 --> 00:20:52,190 Navegando, navegando 206 00:20:52,290 --> 00:20:55,851 Sobre la delantera principal 207 00:20:56,450 --> 00:21:01,741 Cada vez que soplará un viento tormentoso 208 00:21:01,850 --> 00:21:06,617 ¿Jack volverá a casa de nuevo? 209 00:21:07,850 --> 00:21:12,670 Navegando, navegando 210 00:21:58,730 --> 00:22:01,697 Mierda, esto llevará una eternidad. 211 00:22:31,090 --> 00:22:32,310 'Ese es el final del juego. 212 00:22:32,410 --> 00:22:35,510 'Los Falcons golpean Los Rams de Los Ángeles 41 a 13. 213 00:22:35,610 --> 00:22:38,190 'Rendimiento estelar de Sam Walters. 214 00:22:38,290 --> 00:22:41,612 'Fue 18 por 25. Sin intercepción ...' 215 00:22:42,570 --> 00:22:45,414 No bebas más Molly O no podrás trabajar. 216 00:22:46,410 --> 00:22:48,492 Sí, lo haré. 217 00:22:54,650 --> 00:22:58,830 Por favor Cathy, es muy importante para niños pequeños 218 00:22:58,930 --> 00:23:02,230 para que Tadd y Trípoli tengan héroes. 219 00:23:02,330 --> 00:23:04,332 No me importa lo que pienses sobre papá 220 00:23:04,450 --> 00:23:07,910 Y lo que piensas sobre jugadores de fútbol, ​​cualquiera. 221 00:23:08,010 --> 00:23:09,990 No vayas a trabajar. Ya estás borracho. 222 00:23:10,090 --> 00:23:12,710 Maldita sea, no estoy borracho. 223 00:23:12,810 --> 00:23:16,610 Tengo que estar en el trabajo a las 7 en punto, Lo que significa que me voy ahora. 224 00:23:18,250 --> 00:23:21,254 Es el domingo por la noche, me necesitan. Prometí. 225 00:24:03,370 --> 00:24:05,850 Tú, Molly, son las 10 en punto. 226 00:24:06,810 --> 00:24:09,230 Si no fueras tan rápido, te mataría. 227 00:24:09,330 --> 00:24:12,270 - No era muy tarde. - Oh, tres horas. 228 00:24:12,370 --> 00:24:14,657 - No fueron tres horas. - Fue. 229 00:24:14,770 --> 00:24:17,710 Y Dorris es un dodo y Daphne tiene ... 230 00:24:17,810 --> 00:24:19,539 No sé qué. Menopausia. 231 00:24:19,650 --> 00:24:21,110 Calambre. 232 00:24:21,210 --> 00:24:24,771 No sé qué. Ella dejó caer una bandeja de bebidas. 233 00:24:25,730 --> 00:24:28,590 - ¿Quieres que renuncie? - En este momento en particular, no. 234 00:24:28,690 --> 00:24:30,590 Entonces realmente te mataría. 235 00:24:30,690 --> 00:24:34,137 Y luego no puedes dejar Porque estás enamorado de mí. 236 00:24:34,250 --> 00:24:36,696 No, soy tu prisionero. 237 00:24:38,370 --> 00:24:40,691 Dos sarks cortados, Float 'Em. 238 00:24:41,690 --> 00:24:45,030 No soy un dodo. Simplemente no duermo contigo. 239 00:24:45,130 --> 00:24:47,710 - No te pregunté. - Me goan duro. 240 00:24:47,810 --> 00:24:50,950 - No te he oído duro. - Bueno, no es difícil 241 00:24:51,050 --> 00:24:53,656 Pero a menudo largo John. A menudo. 242 00:24:53,770 --> 00:24:56,614 ¿Cuándo fue la última vez, Doris? 243 00:24:56,730 --> 00:25:01,670 La noche que te dije Tenía cangrejos, no calambres, Long John. 244 00:25:01,770 --> 00:25:06,190 ¡Cangrejos! Que no hace falta decir que no tengo. 245 00:25:06,290 --> 00:25:10,350 Tu realmente debería ser Un poco más humano con Daphne. 246 00:25:10,450 --> 00:25:14,171 Este es el quinto año de su menopausia. Estoy sosteniendo bien el maldito. 247 00:25:14,330 --> 00:25:15,900 Hijo de puta. 248 00:25:17,050 --> 00:25:19,371 Long John, lave esto. 249 00:25:20,410 --> 00:25:22,094 Lo tienes, Billy. 250 00:25:24,850 --> 00:25:27,350 ¿Conoces alguna vírgenes, Juan Long? 251 00:25:27,450 --> 00:25:30,590 Una virgen es una niña pequeña unos cinco años. 252 00:25:30,690 --> 00:25:34,740 - Muy feo. - Pueden correr más rápido que su hermano. 253 00:25:35,690 --> 00:25:37,550 ¿Alguna vez conociste alguna vírgenes? 254 00:25:37,650 --> 00:25:40,972 Pensé que los guardaban Para estrellas de cine como tú, Billy Batt. 255 00:25:42,490 --> 00:25:45,070 Creo que voy a dar Una gran fiesta, para las vírgenes. 256 00:25:45,170 --> 00:25:46,740 Será una fiesta muy pequeña. 257 00:25:46,850 --> 00:25:50,510 Mejor tener una banda de rock Y alguien que lee horóscopos. 258 00:25:50,610 --> 00:25:52,658 ¿Es ella un accesorio para el hogar? 259 00:25:54,490 --> 00:25:56,891 No, Molly es la capitana de su propio barco. 260 00:25:58,370 --> 00:26:00,498 Dos gibsons de vodka, Long John. 261 00:26:01,530 --> 00:26:07,030 Y la virginidad, el Sr. Billy Batt, siempre se va al departamento perdido y encontrado. 262 00:26:07,130 --> 00:26:11,260 Si lo has perdido, bebe y lo encontrarás de nuevo. 263 00:26:25,010 --> 00:26:30,014 'Buen día, este es Chad Llewellyn con las noticias del mediodía en San Turín. 264 00:26:31,290 --> 00:26:33,870 'La policía está desconcertada por los misteriosos asesinatos 265 00:26:33,970 --> 00:26:36,630 'Y están trabajando las 24 horas Buscando pistas. 266 00:26:36,730 --> 00:26:40,132 'En cuanto a cuando los hombres fueron asesinados, Estiman el tiempo como ser 267 00:26:40,250 --> 00:26:43,350 'Entre las 9:00 y las 10:30 anoche. 268 00:26:43,450 --> 00:26:46,190 'Pocos detalles de los asesinatos han sido revelados. 269 00:26:46,290 --> 00:26:48,830 'Las ondas de choque que han viajado por todo el país 270 00:26:48,930 --> 00:26:52,750 'No dejes dudas de que dos grandes Los héroes estadounidenses se han ido. 271 00:26:52,850 --> 00:26:56,190 'El crimen más impactante y brutal Alguna vez grabado en el mundo de los deportes. 272 00:26:56,290 --> 00:26:57,390 Héroes? 273 00:26:57,490 --> 00:26:59,230 'Sam Walters, el hombre eléctrico ...' 274 00:26:59,330 --> 00:27:02,230 ¿Por qué diablos quieres? Para despertarme, Long John? 275 00:27:02,330 --> 00:27:05,950 - ¿Qué héroes? - Fútbol americano. 276 00:27:06,050 --> 00:27:08,750 ¿De quién está hablando? 277 00:27:08,850 --> 00:27:12,030 Sam Walter, Austin Slade. 278 00:27:12,130 --> 00:27:16,750 Son geniales. ¿Cuál es su problema? 279 00:27:16,850 --> 00:27:18,693 Alguien los mató anoche. 280 00:27:23,610 --> 00:27:25,310 Estás loco. 281 00:27:25,410 --> 00:27:27,139 No. 282 00:27:28,810 --> 00:27:30,858 Ay dios mío. 283 00:27:32,210 --> 00:27:35,150 Tadd. Trípoli. 284 00:27:35,250 --> 00:27:38,470 - ¿Quién los mató? ¿Por qué? - No saben, bebé. 285 00:27:38,570 --> 00:27:41,750 Suena como una escena de sexo extraña Pero no están diciendo. 286 00:27:41,850 --> 00:27:43,750 No lo fue. 287 00:27:43,850 --> 00:27:46,350 - ¿No fue qué? - Bueno, no están muertos. 288 00:27:46,450 --> 00:27:48,498 Sí, lo son. 289 00:27:48,610 --> 00:27:52,590 - No te creo. - Oh, mierda bebé. No lo hice. 290 00:27:52,690 --> 00:27:55,296 - Long John, tenemos que llamar. - ¿OMS? 291 00:27:55,410 --> 00:27:57,253 Tadd, Trípoli. 292 00:27:57,370 --> 00:28:00,390 Cathy, mi hermana, va para follar realmente la cabeza. 293 00:28:00,490 --> 00:28:02,140 - ¿Qué día es? - Lunes. 294 00:28:02,250 --> 00:28:04,710 - ¿Qué hora es? - Noticias de las 12 en punto, bebé. 295 00:28:04,810 --> 00:28:07,700 Oh Jesús, escucharán en la escuela. 296 00:28:16,010 --> 00:28:17,950 'Cathy, Cathy'. 297 00:28:18,050 --> 00:28:20,470 Oh, Molly Darling. Estoy preocupado por ti. 298 00:28:20,570 --> 00:28:23,070 Cathy, por favor. 299 00:28:23,170 --> 00:28:25,821 Lo más horrible ha sucedido. 300 00:28:28,130 --> 00:28:29,750 Tadd, Trípoli. 301 00:28:29,850 --> 00:28:33,470 Por favor déjame recogerlos en la escuela hoy. 302 00:28:33,570 --> 00:28:35,459 Anoche... 303 00:28:37,210 --> 00:28:39,258 esos hermosos hombres ... 304 00:28:41,250 --> 00:28:42,820 Están muertos. 305 00:28:47,090 --> 00:28:49,190 Si el abuelo construyó un barco, 306 00:28:49,290 --> 00:28:51,390 ¿A dónde nos llevaría, tía Molly? 307 00:28:51,490 --> 00:28:54,830 El abuelo construyó barcos, pequeños barcos. 308 00:28:54,930 --> 00:28:58,332 Tan hermosos, podrían detener tu corazón. 309 00:29:00,090 --> 00:29:03,390 Barcos construidos en el abuelo que podría llevarte a lugares 310 00:29:03,490 --> 00:29:07,620 Donde las sirenas cantaban, Los dragones de mar se rieron. 311 00:29:07,730 --> 00:29:10,830 Donde las olas serían oro y plata. 312 00:29:10,930 --> 00:29:14,173 - ¿Como ahora? - Sí, como ahora. 313 00:29:33,810 --> 00:29:36,590 ¿Por qué dijo ella que fue a su funeral? 314 00:29:36,690 --> 00:29:39,773 Ella te dijo que podía mostrarte su tumba. 315 00:29:43,890 --> 00:29:46,390 No, no. 316 00:29:46,490 --> 00:29:50,310 El abuelo nunca estar enterrado en la tierra. ¡Nunca! 317 00:29:50,410 --> 00:29:53,390 Pero tu madre lo haría como eso para ser verdad. 318 00:29:53,490 --> 00:29:56,110 Entonces tenemos que dejarla creerlo. 319 00:29:56,210 --> 00:29:59,430 Le asusta pensar Está perdido en el mar. 320 00:30:33,970 --> 00:30:36,621 '¿Qué hay para esta noche, cariño? 321 00:30:38,210 --> 00:30:41,670 'Eso depende de qué tan cerca quieres afeitarte. 322 00:30:41,770 --> 00:30:44,933 'Bueno, sabes que esto es un afeitado cercano. 323 00:30:45,850 --> 00:30:48,070 'Este es el más cercano. 324 00:30:48,170 --> 00:30:52,061 'Hmm, ahora por que nosotros ¿Tienes que salir en absoluto? 325 00:30:52,170 --> 00:30:54,510 ¿Crees que él incluso conoce a esa chica? 326 00:30:54,610 --> 00:30:58,710 - Me refiero incluso a su nombre. - Sí, creo que sí. 327 00:30:58,810 --> 00:31:01,190 ¿Qué diferencia hace? 328 00:31:01,290 --> 00:31:04,190 Bueno, es como si estuvieran para acostarse el uno con el otro. 329 00:31:04,290 --> 00:31:09,430 - Ni siquiera se conocen. - ¿Cuánto tiempo nos conocimos? 330 00:31:09,530 --> 00:31:11,230 - Eso es diferente. - ¿Por qué? 331 00:31:11,330 --> 00:31:14,950 Bueno, son famosos. Están en la televisión. 332 00:31:15,050 --> 00:31:17,212 Todos los están mirando. 333 00:31:29,530 --> 00:31:32,739 Una famosa estrella de cine Quiere acostarse contigo esta noche. 334 00:31:33,890 --> 00:31:38,020 ¿Por qué vamos a su fiesta? Mmm. 335 00:31:48,650 --> 00:31:50,830 Long John. 336 00:31:50,930 --> 00:31:53,820 Doris, Daphne no puede correr el bar. 337 00:31:54,770 --> 00:31:57,670 No quiero ir a fiestas en Malibú. 338 00:31:57,770 --> 00:32:00,455 Billy Batt es un borracho tonto. 339 00:32:08,490 --> 00:32:10,379 Creo que deberíamos ... 340 00:32:11,930 --> 00:32:17,573 El hombre eléctrico, Tarzán. Están muertos. 341 00:32:20,170 --> 00:32:22,298 Oh... 342 00:32:25,370 --> 00:32:33,573 Sam Walters, Qué piernas, Qué muslos tenía ese bastardo. 343 00:32:33,730 --> 00:32:36,097 Oh... 344 00:33:07,570 --> 00:33:11,336 ¡Papá! ¡Papá! 345 00:33:11,450 --> 00:33:13,214 ¿Papá? 346 00:34:13,650 --> 00:34:16,110 ¿Quién es ella? 347 00:34:16,210 --> 00:34:18,870 Ella es una bruja. Sal del mar. 348 00:34:18,970 --> 00:34:22,350 Ella no es una bruja. Ella es hermosa. 349 00:34:22,450 --> 00:34:24,350 Venus. 350 00:34:24,450 --> 00:34:26,350 ¿Por qué salió del mar? 351 00:34:26,450 --> 00:34:28,452 Venus nació en el mar. 352 00:34:30,530 --> 00:34:32,817 ¿Por qué? 353 00:34:32,930 --> 00:34:36,150 Su padre era un dios. Se cortaron las bolas. 354 00:34:36,250 --> 00:34:40,150 Su esperma cayó al océano. El mar fue derribado. 355 00:34:40,250 --> 00:34:41,830 Venus era el niño. 356 00:34:41,930 --> 00:34:44,750 El chofer que tuve En una película me dijo eso. 357 00:34:44,850 --> 00:34:47,830 ¿Quién, tu piloto? 358 00:34:47,930 --> 00:34:49,710 Mi chofer. 359 00:34:49,810 --> 00:34:51,938 ¿Por qué Venus ...? 360 00:34:56,250 --> 00:34:58,537 ¿Quién le hizo eso a su padre? 361 00:35:01,090 --> 00:35:03,491 Creo que me estás mintiendo. 362 00:35:08,490 --> 00:35:11,070 Necesito algo más fuerte. 363 00:35:11,170 --> 00:35:13,590 Hay otro bar adentro. 364 00:35:13,690 --> 00:35:16,739 Y hay muchas cosas mucho más fuerte. 365 00:35:16,850 --> 00:35:19,660 No es cierto que quieras para ir a la cama conmigo, ¿verdad? 366 00:35:21,330 --> 00:35:23,810 Cama, piso, armario, bañera. 367 00:35:26,810 --> 00:35:29,416 Creo que eres demasiado gentil para mí. 368 00:35:38,250 --> 00:35:40,059 No cuentes con eso. 369 00:35:45,450 --> 00:35:49,933 Tengo las telas especiales A Like ... cuatro tiendas diferentes. 370 00:35:51,410 --> 00:35:54,270 Así es como me encontraste, ¿no? 371 00:35:54,370 --> 00:35:57,350 Jesús, no sé para quién hice estos. 372 00:35:57,450 --> 00:36:00,390 Podría haberlos reparado por cualquiera. 373 00:36:00,490 --> 00:36:03,070 Tengo clientes de Long Beach a Trancas 374 00:36:03,170 --> 00:36:05,150 y un grupo entero en la colonia Malibu. 375 00:36:05,250 --> 00:36:09,910 Mira, es el pobre, aspecto muy costoso que les gusta. 376 00:36:10,010 --> 00:36:12,092 Pagan por ello. 377 00:36:13,410 --> 00:36:16,470 No me pagan tanto como piensas. 378 00:36:16,570 --> 00:36:19,150 Les gusta parecer vagabundos ricos y ricos. 379 00:36:19,250 --> 00:36:20,900 Estás en bienestar. 380 00:36:22,490 --> 00:36:25,230 No me pagan tanto que no puedo ser. 381 00:36:25,330 --> 00:36:27,910 No nos importa eso. 382 00:36:28,010 --> 00:36:33,255 Sra. Strickland, ¿compra los jeans? y las blusas y las camisas. 383 00:36:34,210 --> 00:36:36,270 No, los reparo. 384 00:36:36,370 --> 00:36:38,710 Vienen de ... 385 00:36:38,810 --> 00:36:41,230 Son la ropa desgastada de ... 386 00:36:41,330 --> 00:36:43,651 De sus clientes. 387 00:36:43,770 --> 00:36:46,899 Sí, me los traen. 388 00:36:48,050 --> 00:36:50,910 - No sé dónde ... - Donde los consiguieron. 389 00:36:51,010 --> 00:36:54,731 Sí, quiero decir que no ... no lo sé. 390 00:36:56,090 --> 00:36:59,550 ¿Por qué? ¿Por qué quieres saber? 391 00:36:59,650 --> 00:37:02,654 Obviamente, estos son ropa de mujer. 392 00:37:04,610 --> 00:37:06,260 Sí. 393 00:37:08,530 --> 00:37:12,630 Sabes algo ¿Sobre el fútbol, ​​Sra. Strickland? 394 00:37:12,730 --> 00:37:14,539 No. 395 00:37:15,690 --> 00:37:17,590 No. 396 00:37:17,690 --> 00:37:20,660 No. No ... 397 00:37:29,690 --> 00:37:33,350 - Realmente eres un perra, ¿no? - No. 398 00:37:39,130 --> 00:37:40,950 Realmente me mordes, coño. 399 00:37:47,610 --> 00:37:50,670 Dijiste que tenías algo más fuerte que el licor. 400 00:37:50,770 --> 00:37:55,790 - Ya estás espaciado. -No, no soy el señor Goody-Two-Shoes. 401 00:37:55,890 --> 00:37:58,590 No estoy espaciado en nada. 402 00:37:58,690 --> 00:38:00,990 ¿Qué crees que puedes hacer ahora? 403 00:38:01,090 --> 00:38:03,190 ¿Crees que estás en la televisión? 404 00:38:03,290 --> 00:38:06,180 ¿Crees que puedes cortar para un comercial? 405 00:38:55,730 --> 00:38:59,177 Rock a mi bebé, bebé. 406 00:39:00,890 --> 00:39:03,131 Billy Batt. 407 00:39:07,050 --> 00:39:12,261 Cómo tomar una dama por Billy Batt, estrella de cine. 408 00:39:13,530 --> 00:39:15,630 No voy al cine. 409 00:39:15,730 --> 00:39:20,630 Veo el maldito 4:00 de la mañana Late Show. 410 00:39:20,730 --> 00:39:22,030 Cocksucker. 411 00:39:22,130 --> 00:39:27,110 ¿Por qué no actúas como un hombre? ¿Y ve a esconderse en el armario, vaquero? 412 00:39:27,210 --> 00:39:31,772 Continúa, desnudo en la parte posterior del armario detrás de tu ropa. 413 00:39:32,730 --> 00:39:35,910 ¿Podrías morir por amor? 414 00:39:36,010 --> 00:39:38,870 Bueno, mi padre lo hizo. 415 00:39:38,970 --> 00:39:41,330 Saca tu trasero de aquí. 416 00:39:43,010 --> 00:39:45,092 Voy a romper los huesos. 417 00:39:46,290 --> 00:39:49,810 ¡Entonces chupa la médula! 418 00:39:52,290 --> 00:39:54,213 ¡Bájame de mí! 419 00:40:03,290 --> 00:40:05,577 ¿Qué diablos está pasando, hombre? 420 00:40:26,890 --> 00:40:30,212 - Estúpido hijo de perra. - ¿Qué le hizo a ella? 421 00:40:31,330 --> 00:40:33,856 Deberíamos conseguir un médico o algo. 422 00:40:35,290 --> 00:40:37,150 - ¿Está bien? - ¿Está bien? 423 00:40:37,250 --> 00:40:39,059 ¿Deberíamos llamar a una ambulancia? 424 00:40:39,170 --> 00:40:41,110 ¿Qué hizo él? ¿Dónde la golpeó? 425 00:40:41,210 --> 00:40:43,781 ¿Está bien? ¿Estás bien? 426 00:40:44,890 --> 00:40:47,990 Lo digo en serio, ¿estás bien? 427 00:40:48,090 --> 00:40:49,660 No se ha roto nada. 428 00:40:52,610 --> 00:40:54,260 ¿Puedes levantarte? 429 00:40:55,130 --> 00:40:56,973 Creo que sí. 430 00:40:58,410 --> 00:41:00,390 ¿Quién eres? 431 00:41:00,490 --> 00:41:04,540 Ella está mareado. Creo que tal vez Ella está roto algo. 432 00:41:05,370 --> 00:41:07,498 ¿Puedes caminar? 433 00:41:10,130 --> 00:41:14,510 ¿No eres un comercial? Sí. 434 00:41:14,610 --> 00:41:17,490 Vaya, estás bien. 435 00:41:19,490 --> 00:41:21,670 - No hice. - Sí, lo hiciste. 436 00:41:21,770 --> 00:41:24,550 - Solo estás diciendo eso. - Billy Blatt es un sádico ... 437 00:41:24,650 --> 00:41:26,510 - Batt. - ...Hijo de puta. 438 00:41:26,610 --> 00:41:29,990 Es cierto. McPeak hizo un oeste con él el año pasado. 439 00:41:30,090 --> 00:41:33,590 No, no lo sé. Tal vez fue mi culpa. 440 00:41:33,690 --> 00:41:36,430 Escucha cariño Incluso los caballos lo querían muerto. 441 00:41:36,530 --> 00:41:39,340 No porque no pudiera montar. Él puede. 442 00:41:40,530 --> 00:41:44,230 Pensé que estabas loco cuando Entraste allí con él, Molly. 443 00:41:44,330 --> 00:41:46,790 No sé por qué fui. 444 00:41:46,890 --> 00:41:50,292 - Tal vez lo golpeé. - Bueno, ¿por qué demonios no? 445 00:41:50,410 --> 00:41:53,414 Lo habría pateado en la entrepierna, con fuerza. 446 00:41:56,850 --> 00:41:59,190 Tengo un terrible dolor de cabeza. 447 00:41:59,290 --> 00:42:02,230 Oh, bueno, bebe. Tengo algo fuerte. 448 00:42:02,330 --> 00:42:06,030 Daphne tiene estas pastillas. Ella tiene calambres. 449 00:42:06,130 --> 00:42:09,150 Y hay dos colores Nunca antes había visto en pastillas. 450 00:42:09,250 --> 00:42:12,590 Impactante rosa y azul eléctrico. Y son un nocaut. 451 00:42:12,690 --> 00:42:14,692 Ella me dio la mitad de ellos para emergencias. 452 00:42:14,810 --> 00:42:21,030 - ¿Qué emergencias? - Dolor en el culo, la garganta, los nervios. 453 00:42:21,130 --> 00:42:23,781 Solo dolor, muñeca. Toma dos. 454 00:42:34,730 --> 00:42:37,750 - ¿Me harán dormir? - Flotarás como un lirio de agua, 455 00:42:37,850 --> 00:42:40,230 Daphne dice, por una laguna china. 456 00:42:40,330 --> 00:42:43,550 McPeak me llevará a China en sus residuos. 457 00:42:43,650 --> 00:42:45,618 La Gran Muralla de ... 458 00:42:46,850 --> 00:42:49,150 ¿Eres una persona comercial también? 459 00:42:49,250 --> 00:42:52,670 Bueno, el año pasado obtengo una varilla de baño Pero sobre todo soy demasiado sexy. 460 00:42:52,770 --> 00:42:56,190 Me refiero a sopas, cereales, almohadillas de fregado. 461 00:42:56,290 --> 00:43:00,830 Mi agente dice que no estoy liberado Y nadie creería que estaba casado. 462 00:43:00,930 --> 00:43:02,534 Mmm... 463 00:43:02,650 --> 00:43:05,750 Apuesto a que harías una fortuna. 464 00:43:05,850 --> 00:43:10,710 Lo que quiero decir es que pareces liberado. ¿No te parece? 465 00:43:10,810 --> 00:43:15,259 Molly es una santa. Un maldito santo americano. 466 00:43:18,530 --> 00:43:20,578 ¿Lo amas? 467 00:43:23,570 --> 00:43:25,299 ¿McPeak? 468 00:43:29,242 --> 00:43:30,810 ¿Por qué? 469 00:43:30,910 --> 00:43:34,498 Porque lo hago. Lo quiero. 470 00:44:29,490 --> 00:44:32,460 Pero vine con amigos, ¿no? 471 00:44:32,570 --> 00:44:34,990 - No, señora. - Mmm. 472 00:44:35,090 --> 00:44:37,470 McPeak. 473 00:44:37,570 --> 00:44:40,150 Un hombre hermoso llamado McPeak. 474 00:44:40,250 --> 00:44:44,050 Oscuro, oscuro. Desde el mar. 475 00:44:45,290 --> 00:44:47,390 Se afeita. 476 00:44:47,490 --> 00:44:49,538 Claro, señora. 477 00:44:50,930 --> 00:44:52,739 Me llevó a casa con él. 478 00:44:54,410 --> 00:44:58,190 Eres una hermosa dama. Cualquier chico lo haría. 479 00:44:58,290 --> 00:45:01,612 La cola de la sirena No caerá demasiado lejos, ¿verdad? 480 00:45:03,490 --> 00:45:08,430 Justo bien, simplemente perfecto. 481 00:45:08,530 --> 00:45:12,774 Solo levantando del rizado Mar Negro. 482 00:45:13,850 --> 00:45:16,550 Bueno, es cierto, ¿no? 483 00:45:16,650 --> 00:45:19,335 Quiero decir que eres un artista, ¿no? 484 00:45:19,450 --> 00:45:25,310 Un artista y no creo en cualquier cosa sucia u obscena. 485 00:45:25,410 --> 00:45:31,270 Yo tampoco ... Pero yo ... tengo sueños a veces. 486 00:45:31,370 --> 00:45:35,710 Todo el mundo tiene sueños. No puedo ayudarlos. 487 00:45:35,810 --> 00:45:37,460 No. 488 00:45:38,490 --> 00:45:41,175 ¿Por qué te llaman Jack Drácula? 489 00:45:44,490 --> 00:45:46,777 Ese es mi nombre. 490 00:45:47,730 --> 00:45:51,670 Hice un nombre para mí. Cuando era niña ... 491 00:45:51,770 --> 00:45:57,937 Molly ... Kontiki ... Pollynesia Pascua. 492 00:45:59,290 --> 00:46:03,030 Juré que era mi nombre real ... Isla de Pascua. 493 00:46:03,130 --> 00:46:07,658 El kontiki. Te acuerdas el kontiki? La balsa. 494 00:46:08,890 --> 00:46:13,578 Y Polinesia era el nombre del loro en el Dr. Dolittle. 495 00:46:15,850 --> 00:46:20,458 Sí, pero Jack Drácula es mi verdadero nombre. 496 00:46:24,450 --> 00:46:28,830 Mi papá solía decir: "Ven conmigo 497 00:46:28,930 --> 00:46:32,901 "Y nos perderemos en el mar Molly Molesse ". 498 00:46:35,010 --> 00:46:39,971 Mmm. Dijo eso. Solía ​​decir eso. 499 00:46:42,250 --> 00:46:45,811 Nos perdimos en el mar tantas, muchas veces. 500 00:47:14,450 --> 00:47:19,270 Oye, mira. Te lo dije ... Molly. Hola Molly. 501 00:47:19,370 --> 00:47:23,110 Pensé que eras ... Pensé que estabas aquí. 502 00:47:23,210 --> 00:47:25,510 Oye, pensé que era esa perra otra vez. 503 00:47:25,610 --> 00:47:28,710 Tu novia. No, me deshice de ella. 504 00:47:28,810 --> 00:47:31,470 'La última vez que llamó, respondí. 505 00:47:31,570 --> 00:47:33,670 Ya no quería que te despertara. 506 00:47:33,770 --> 00:47:37,230 ¿Qué le dijiste? No pensé Cualquiera podría callarlo. 507 00:47:37,330 --> 00:47:40,790 Oh, no lo sé. Dije las cosas habituales. 508 00:47:40,890 --> 00:47:45,510 Dije que lo sentimos y ahora te amaba. 509 00:47:45,610 --> 00:47:47,738 Que ella ya te había tenido. 510 00:47:48,850 --> 00:47:50,910 Y que si ella quisiera ir a China, 511 00:47:51,010 --> 00:47:53,710 Sabía mucho marinero quien podría llevarla a un carguero. 512 00:47:55,530 --> 00:48:01,550 Y que la mataría a ella y a otras cosas Así, si ella llamó a teléfono. 513 00:48:01,650 --> 00:48:04,335 No creo que haya dicho nada realmente malo. 514 00:48:04,450 --> 00:48:07,150 ¿Puedo volver? Me refiero a esta mañana. 515 00:48:07,250 --> 00:48:10,310 No te molestaré mucho, lo prometo. 516 00:48:10,410 --> 00:48:12,550 Vaya, esas pastillas ... 517 00:48:12,650 --> 00:48:14,270 Regresar. 518 00:48:14,370 --> 00:48:19,581 Claro, vuelve, molesto, Estoy listo para eso de nuevo. Sí. 519 00:48:20,610 --> 00:48:22,190 Gracias. 520 00:48:22,290 --> 00:48:25,931 La televisión hace a la gente Tanto más amable, ¿no? 521 00:49:35,090 --> 00:49:38,390 - ¿Está matando el auto? - Sí. 522 00:49:38,490 --> 00:49:44,310 Tú, hijo de perra. No voy a China en cualquier follar carguero. 523 00:49:44,410 --> 00:49:46,890 Clarissa, ¿qué diablos estás haciendo? 524 00:49:48,930 --> 00:49:51,230 Tu ... dame eso. 525 00:49:51,330 --> 00:49:53,630 Ella no quiere ir a China. 526 00:49:54,890 --> 00:49:57,190 Dame eso. 527 00:49:57,290 --> 00:49:59,577 Déjame en paz. 528 00:49:59,690 --> 00:50:03,030 No quiero presionar ningún cargo. Solo quiero que la encerren. 529 00:50:03,130 --> 00:50:05,590 No tiene ninguna opción, señor McPeak. 530 00:50:05,690 --> 00:50:09,030 Asalto con intento de asesinato. Sabes que tienes mucha suerte. 531 00:50:09,130 --> 00:50:11,670 Podrías ser un cadáver, incluso con su objetivo. 532 00:50:11,770 --> 00:50:14,510 Le das suficiente tiempo y oportunidades. 533 00:50:14,610 --> 00:50:17,270 Bueno, ella estaba fuera de su cráneo. 534 00:50:17,370 --> 00:50:21,870 Yo era un bastardo, supongo. La pateé Fuera anoche porque quería ... 535 00:50:21,970 --> 00:50:23,176 ¿Qué? 536 00:50:24,570 --> 00:50:27,270 Bueno, quería poner a otra chica. 537 00:50:27,370 --> 00:50:30,533 Simplemente no la decepcioné fácilmente. Estaba borracho, ella estaba borracha. 538 00:50:31,810 --> 00:50:35,470 Bueno, ella puede volverse bastante salvaje cuando tú ... 539 00:50:35,570 --> 00:50:37,190 ¿Cuándo qué? 540 00:50:37,290 --> 00:50:40,670 Bueno, ella cortó las bolas de un chico Si ella pensara eso ... 541 00:50:40,770 --> 00:50:43,630 - ¿Ella? - ¿Ella? ¿Qué? 542 00:50:43,730 --> 00:50:47,510 - Corta las bolas de un chico. - No sé de qué estás hablando. 543 00:50:47,610 --> 00:50:49,990 Es bastante específico, ¿no? 544 00:50:50,090 --> 00:50:54,030 Sabes que hay mujeres ¿Quién haría eso, quién lo ha hecho? 545 00:50:54,130 --> 00:50:58,135 Oh mierda, pero eso fue solo una expresión. 546 00:50:58,250 --> 00:51:01,030 Clarissa no está loco. 547 00:51:01,130 --> 00:51:03,781 Bueno, ella es pero ... 548 00:51:07,170 --> 00:51:10,710 Ustedes no están hablando de Lo que pasó esta mañana. 549 00:51:10,810 --> 00:51:13,630 Ustedes están hablando de otra cosa. 550 00:51:13,730 --> 00:51:15,858 ¿De qué estás hablando? 551 00:51:17,810 --> 00:51:19,950 Long John, te lo digo. 552 00:51:20,050 --> 00:51:21,790 Relájate y escucha. 553 00:51:21,890 --> 00:51:23,710 Ella trató de matarlo. 554 00:51:23,810 --> 00:51:29,550 'Me hicieron 400 preguntas, 400 formas diferentes. 555 00:51:29,650 --> 00:51:34,950 'Y me dejé aquí porque no lo hice incluso ver que algo suceda. 556 00:51:35,050 --> 00:51:36,990 Voy a venir al bar. 557 00:51:37,090 --> 00:51:40,310 'Solo tengo que esperar a McPeak. 558 00:51:40,410 --> 00:51:46,110 Long John, te amo. Y McPeak también te ama. 559 00:51:46,210 --> 00:51:49,180 Y no te preocupes. Adiós. 560 00:52:02,450 --> 00:52:06,190 Bueno, eso es todo lo que encontramos en la casa Eso posiblemente podría pertenecer a una mujer. 561 00:52:06,290 --> 00:52:08,150 Ella dijo toda su ropa. No había nada más 562 00:52:08,250 --> 00:52:13,381 A menos que ella use su ropa. ¿Qué hacemos con él? 563 00:52:13,490 --> 00:52:14,990 ¿Te refieres a McPeak? 564 00:52:15,090 --> 00:52:19,910 Tomó más de uno para dominar Dos jugadores de fútbol, ​​¿no? 565 00:52:20,010 --> 00:52:21,950 Cristo solo lo sabe. 566 00:52:22,050 --> 00:52:27,790 La chica que tenía anoche le dejó una nota. Dulce, lo dejé allí. 567 00:52:27,890 --> 00:52:31,430 Ella dijo que lo llamaría esta noche. Dijo que lamentaba que ella estuviera 568 00:52:31,530 --> 00:52:35,091 Y ella lo firmó "Molly the Little Mermaid". 569 00:52:36,290 --> 00:52:37,390 ¿Cómo lo sostenemos? 570 00:52:37,490 --> 00:52:40,270 Dejé la nota allá arriba para él. Lo copié. 571 00:52:40,370 --> 00:52:42,532 Jesús, amante. Ey... 572 00:52:44,010 --> 00:52:45,739 "SUDOESTE". 573 00:52:46,690 --> 00:52:48,870 Sam Walters. 574 00:52:48,970 --> 00:52:50,790 - ¿Acabas de verlos? - Sí. 575 00:52:50,890 --> 00:52:52,540 Sam el hombre eléctrico. 576 00:52:55,730 --> 00:52:57,732 ¿Qué hacemos con él? 577 00:52:59,130 --> 00:53:02,452 - con ellos. - No lo creo. 578 00:53:04,730 --> 00:53:07,017 Molly la pequeña sirena. 579 00:53:12,850 --> 00:53:15,150 Eres muy sospechoso, Cathy. 580 00:53:15,250 --> 00:53:18,870 Eres muy extraño. Eres como un gato callejero. 581 00:53:18,970 --> 00:53:22,213 Sabes tanto sobre el fútbol como yo 582 00:53:23,290 --> 00:53:26,390 ¿Por qué no estás en casa con Tadd y Trípoli? 583 00:53:26,490 --> 00:53:28,630 Si estas tan preocupado sobre un maníaco homicida, 584 00:53:28,730 --> 00:53:31,495 ¿Por qué no te vas a casa? y cuidar a sus hijos? 585 00:53:31,610 --> 00:53:35,615 - No te estoy diciendo ... - Entonces no digas nada. 586 00:53:42,130 --> 00:53:47,390 No estoy diciendo nada contra Molly. No es como si pensara ... 587 00:53:47,490 --> 00:53:49,790 No creo que ella sepa lo que piensas. 588 00:53:49,890 --> 00:53:53,070 Ella también estaría molesta Si la policía la interrogó. 589 00:53:53,170 --> 00:53:57,812 - No creo que ella lo haría. - Crees que es prácticamente perfecta. 590 00:53:59,170 --> 00:54:01,910 Lo haces, ¿no? 591 00:54:02,010 --> 00:54:03,853 Sí, ¿por qué no? 592 00:54:15,330 --> 00:54:18,430 'En el área de Los Ángeles hoy, La policía está cuestionando a dos personas 593 00:54:18,530 --> 00:54:21,510 'En el Sam Walters, Austin Slade caso de asesinato. 594 00:54:21,610 --> 00:54:24,150 'Se ha realizado un arresto Pero las autoridades no están dispuestas 595 00:54:24,250 --> 00:54:26,790 'Para lanzar cualquier nombre en este momento. 596 00:54:26,890 --> 00:54:30,830 'Se sabe, sin embargo, que la parte arrestada es una mujer. 597 00:54:30,930 --> 00:54:35,430 Claro, es una mujer. Eso es lo que llaman la igualdad de derechos. 598 00:54:35,530 --> 00:54:38,030 Cuando dejan que una mujer jugara en la Liga Nacional de Fútbol 599 00:54:38,130 --> 00:54:40,070 Entonces creeré que es una mujer. 600 00:54:40,170 --> 00:54:43,070 Hola, este es Alexander McPeak. 601 00:54:43,170 --> 00:54:45,510 ¿Quién lo hizo? 602 00:54:45,610 --> 00:54:47,590 Maricones. 603 00:54:47,690 --> 00:54:51,790 Tengo detalles porque tengo amigos que nadie más tiene. 604 00:54:51,890 --> 00:54:54,030 Maricones. 605 00:54:54,130 --> 00:54:56,258 Un Bloody Mary y una ginebra y un tónico. 606 00:54:58,290 --> 00:55:02,110 'Estoy fuera ahora mismo pero si te vas Su nombre y número de teléfono, 607 00:55:02,210 --> 00:55:05,750 'Te llamaré tan pronto como regrese. 608 00:55:07,490 --> 00:55:09,670 Te amo en la televisión. 609 00:55:09,770 --> 00:55:12,190 Me encanta verte afeitarse. 610 00:55:12,290 --> 00:55:14,418 Pero eran jugadores de fútbol. 611 00:55:15,730 --> 00:55:18,210 Todos los jugadores de fútbol son maricones. 612 00:55:19,810 --> 00:55:23,815 Reinas del armario. Escuché detalles. 613 00:55:27,170 --> 00:55:29,110 No te molestaré. 614 00:55:29,210 --> 00:55:32,293 Siempre te admiraré, aunque solo sea desde lejos. 615 00:55:33,690 --> 00:55:36,870 Algún día me encantaría afeitarte. 616 00:55:36,970 --> 00:55:39,337 Realmente lo haría. Adiós. 617 00:55:48,210 --> 00:55:49,894 Necesito un vodka muy alto. 618 00:55:53,810 --> 00:55:56,350 - ¿Para ti? - Para mí. 619 00:55:56,450 --> 00:55:58,310 No se lo das. 620 00:55:58,410 --> 00:56:01,573 Cathy, ¿cómo es que perdiste a Jack Strickland? 621 00:56:03,730 --> 00:56:05,670 ¿Quién es Jack Strickland? 622 00:56:05,770 --> 00:56:11,110 Su esposo, padre de mis sobrinos, quien, a pesar de todo, son normales. 623 00:56:11,210 --> 00:56:13,212 ¿A qué te refieres con 'normal'? 624 00:56:15,010 --> 00:56:17,490 Quiero decir, amo a Tadd y Trípoli. 625 00:56:18,410 --> 00:56:22,110 Oh, ¿dónde es cómo se llama? su padre? 626 00:56:22,210 --> 00:56:24,292 Se ha ido. 627 00:56:25,210 --> 00:56:28,817 Eh, no de esta tierra Pero de ti, Cathy. 628 00:56:30,010 --> 00:56:32,550 - No era bueno. - Aquí está para ti. 629 00:56:32,650 --> 00:56:34,891 Él bebió. 630 00:56:37,490 --> 00:56:40,230 Bueno, no bebió lo suficiente. 631 00:56:40,330 --> 00:56:42,651 Estaba lo suficientemente sobrio como para saberlo. 632 00:56:43,890 --> 00:56:45,310 ¿Saber qué? 633 00:56:45,410 --> 00:56:48,870 Saber cuándo ir. Ve a casa, Cathy. 634 00:56:48,970 --> 00:56:51,177 Ir a casa. 635 00:56:52,810 --> 00:56:54,910 Ellos saben quien mató esos jugadores de fútbol. 636 00:56:55,010 --> 00:56:56,950 Lo dijo en la televisión. 637 00:56:57,050 --> 00:56:59,781 Pero ellos eran tu ropa No importa lo que digas. 638 00:57:24,410 --> 00:57:26,470 Lo siento, Long John. 639 00:57:26,570 --> 00:57:29,470 Amo a Cathy y ella lo sabe. 640 00:57:29,570 --> 00:57:32,910 Pero a veces ella es ... no lo sé. 641 00:57:33,010 --> 00:57:35,616 Solo me gustaría golpearla en los dientes. 642 00:57:41,250 --> 00:57:44,310 Yo ... espero que Doris tenga una pastilla para mí. 643 00:57:44,410 --> 00:57:47,870 - Daphne tiene diarrea. - Es su médico. 644 00:57:47,970 --> 00:57:50,990 El solo tiene diarrea de la almohadilla de receta. 645 00:57:51,090 --> 00:57:53,310 Jesús, cómo ese hombre corre hacia las píldoras. 646 00:57:53,410 --> 00:57:56,230 Creo que se mueve las píldoras y mea la medicina. 647 00:57:56,330 --> 00:57:58,412 Tengo algo para ti. 648 00:57:59,770 --> 00:58:02,376 Scotch y Soda, y dos Michelob. 649 00:58:07,290 --> 00:58:09,590 '¿Qué hay para esta noche, cariño?' 650 00:58:09,690 --> 00:58:12,739 Mira, Dios mío, es él. 651 00:58:12,850 --> 00:58:15,350 Eso depende de qué tan cerca quieres afeitarte. 652 00:58:15,450 --> 00:58:17,470 ¿Lo pasaste? 653 00:58:17,570 --> 00:58:22,861 Sí, pero no está en casa esta noche. Por eso podría matarlo. 654 00:58:24,130 --> 00:58:27,054 Hazlo con una navaja de afeitar. Aumentará las ventas. 655 00:58:28,410 --> 00:58:31,710 '¿Qué tan cerca quieres estar a la mujer de tu vida? 656 00:58:31,810 --> 00:58:34,590 Sé inteligente, sé más cerca. 657 00:58:34,690 --> 00:58:37,030 Sé el chico más cercano de todos. 658 00:58:37,130 --> 00:58:40,259 'No lo hagas la dama. Los buenos no lo hacen. 659 00:58:50,330 --> 00:58:53,950 ¿Por qué no me afeitas, Molly? 660 00:58:54,050 --> 00:58:57,510 Pequeña perra caliente y dulce. 661 00:59:02,850 --> 00:59:04,818 Empiece aquí. 662 00:59:05,930 --> 00:59:09,550 Aquí debajo del oído izquierdo, Molly. 663 00:59:09,650 --> 00:59:12,415 Cava profundo, Molly. 664 00:59:13,930 --> 00:59:18,790 Spiral alrededor de la garganta, Molly. 665 00:59:20,930 --> 00:59:23,710 Y Zig Zag, Molly. 666 00:59:23,810 --> 00:59:29,101 De ida y vuelta, Molly ... 667 00:59:30,050 --> 00:59:35,341 Hasta que llegues a las partes que quieras. 668 00:59:36,530 --> 00:59:38,510 'Un dolor de cabeza puede atacar en cualquier momento, 669 00:59:38,610 --> 00:59:42,251 'Pero siempre parece para venir en el momento equivocado ... ' 670 00:59:45,650 --> 00:59:48,859 No te importa Si el corazón de tu amor está roto. 671 00:59:50,090 --> 00:59:52,230 No Doris, soy demasiado viejo. 672 00:59:52,330 --> 00:59:55,630 Entonces, ¿por qué no tienes? Más simpatía por Daphne. 673 00:59:55,730 --> 00:59:58,310 Hay una menopausia masculina, ya sabes. 674 00:59:58,410 --> 01:00:00,458 Estás listo para ello. 675 01:00:20,490 --> 01:00:23,619 No puedo desviarme Con las luces encendidas, Long John. 676 01:00:25,770 --> 01:00:27,454 ¿Por qué Molly? 677 01:00:31,050 --> 01:00:34,270 Porque te fuiste a la cama con ese héroe de televisión? 678 01:00:34,370 --> 01:00:37,021 ¿Qué héroe de televisión? 679 01:00:38,170 --> 01:00:42,380 - El tipo que se afeita. - No, no por él. 680 01:00:44,130 --> 01:00:46,790 Yo ... me hice algo a mí mismo. 681 01:00:46,890 --> 01:00:49,430 Lo hiciste o lo hiciste? 682 01:00:49,530 --> 01:00:51,532 No, lo hice. 683 01:00:52,890 --> 01:00:55,310 Estoy tatuado. 684 01:00:55,410 --> 01:00:57,350 Azul y tatuaje atornillados. 685 01:00:57,450 --> 01:00:59,550 No, tatuado. 686 01:00:59,650 --> 01:01:01,270 ¿Qué significa eso, Molly? 687 01:01:01,370 --> 01:01:04,910 Papá solía leer "The Little Mermaid". 688 01:01:05,010 --> 01:01:07,536 ¿Sabes "la sirenita"? 689 01:01:08,890 --> 01:01:10,779 Muchos de ellos. 690 01:01:12,610 --> 01:01:14,550 No. 691 01:01:14,650 --> 01:01:17,620 Tenía una cola en lugar de piernas. 692 01:01:20,250 --> 01:01:22,550 Ella no podía follar. 693 01:01:22,650 --> 01:01:25,030 Bueno, no dijo eso exactamente 694 01:01:25,130 --> 01:01:30,830 Pero se cortaron la cola en el medio Entonces ella tenía piernas. 695 01:01:30,930 --> 01:01:34,093 Se desangró mucho, pero luego pudo caminar. 696 01:01:35,010 --> 01:01:37,270 Fue muy doloroso. 697 01:01:37,370 --> 01:01:39,630 Ella estaba enamorada. 698 01:01:39,730 --> 01:01:42,630 ¿Cuándo lo hiciste por primera vez, Molly? 699 01:01:42,730 --> 01:01:45,813 - ¿Hacer lo? - atornillarse. 700 01:01:46,970 --> 01:01:49,291 No sé. Siempre fui ... 701 01:01:51,450 --> 01:01:54,374 Las píldoras de Doris no funcionan en absoluto. 702 01:01:55,930 --> 01:01:57,375 Aún no. 703 01:01:58,570 --> 01:02:01,096 ¿Cómo no podrías saber, Molly? 704 01:02:02,890 --> 01:02:06,497 Yo ... No recuerdo muchas cosas. 705 01:02:09,370 --> 01:02:11,830 ¿Por ejemplo? 706 01:02:11,930 --> 01:02:13,870 Cuando comenzó algo. 707 01:02:13,970 --> 01:02:16,576 ¿Cuándo comenzó, Molly? 708 01:02:45,490 --> 01:02:47,310 Long John. 709 01:02:47,410 --> 01:02:50,493 Long John, te amo. 710 01:02:51,490 --> 01:02:55,590 Oh, no te preocupes anoche. 711 01:02:55,690 --> 01:02:59,030 Fue una tontería. Sabes que soy una tontería. 712 01:02:59,130 --> 01:03:01,736 Estaba en la televisión. 713 01:03:03,050 --> 01:03:06,213 Sabes cómo amo la televisión. 714 01:03:09,610 --> 01:03:11,214 Eso es todo. 715 01:03:19,090 --> 01:03:21,377 ¿Por qué te sostuvieron? 716 01:03:21,490 --> 01:03:23,219 No sé. 717 01:03:24,210 --> 01:03:27,373 Lo fingí. Lo fingí. 718 01:03:29,610 --> 01:03:31,430 No sé. 719 01:03:31,530 --> 01:03:34,910 ¿Siguen sosteniendo a tu novia? 720 01:03:35,010 --> 01:03:37,297 - Mmm. - ¿Pero por qué? 721 01:03:39,050 --> 01:03:40,620 No sé. 722 01:03:41,730 --> 01:03:43,459 ¿Quién eres? 723 01:03:44,970 --> 01:03:47,018 ¿Quién eres? 724 01:03:49,330 --> 01:03:51,139 ¿Te afeitaste? 725 01:03:52,010 --> 01:03:56,350 ¿Te afeitaste? ¿Te afeitaste esta mañana? 726 01:03:58,690 --> 01:04:04,750 Nunca veo tu cara en color. 727 01:04:04,850 --> 01:04:10,334 Solo lo veo en blanco y negro. 728 01:07:20,770 --> 01:07:23,430 Muchacha. 729 01:07:23,530 --> 01:07:25,498 ¡Muchacha! 730 01:07:25,610 --> 01:07:29,854 Lo sé. Me quedé dormido Con el televisor. 731 01:07:31,050 --> 01:07:34,133 Molly, Jesús. ¡Muchacha! 732 01:07:35,570 --> 01:07:39,052 Molly, tus manos. 733 01:07:47,690 --> 01:07:50,230 Oh, infierno. 734 01:07:50,330 --> 01:07:52,810 Lo siento, Long John. Yo solo... 735 01:07:54,650 --> 01:07:57,256 Bueno, es mi propia maldita sangre. 736 01:08:00,010 --> 01:08:03,150 Si quieres, saltaré de la cama y correr hacia la lavandería 737 01:08:03,250 --> 01:08:06,070 Con ustedes sábanas y fundas de almohadas. 738 01:08:06,170 --> 01:08:08,270 Tu propia sangre? 739 01:08:08,370 --> 01:08:10,950 Sí, estaba borracho. 740 01:08:11,050 --> 01:08:14,550 Las píldoras atrapadas, gracias a Dios. 741 01:08:14,650 --> 01:08:17,733 Molly, Molly violada por píldoras. 742 01:08:20,130 --> 01:08:22,815 - ¿Cuál es tu excusa? - Molly. 743 01:08:24,250 --> 01:08:27,270 Quería tomar Tadd y Trípoli a la playa hoy. 744 01:08:27,370 --> 01:08:29,350 Quería nadar con ellos. 745 01:08:29,450 --> 01:08:31,930 Ni siquiera tengo un traje de baño de una pieza. 746 01:08:32,050 --> 01:08:35,350 - No quería que vieran. - ¿Qué? 747 01:08:35,450 --> 01:08:37,452 El tatuaje! La sirena. 748 01:08:39,050 --> 01:08:42,310 Muy bien, soy un tonto. Soy un borracho. 749 01:08:42,410 --> 01:08:44,950 Soy un adicto. 750 01:08:45,050 --> 01:08:48,350 Traté de quitárselo con tu maquinilla de afeitar. 751 01:08:48,450 --> 01:08:51,030 La sirena. 752 01:08:51,130 --> 01:08:54,134 Bueno, ¿qué diferencia te hace? 753 01:08:58,370 --> 01:09:00,790 Tal vez trabajé para alguien Llamado Clarissa Jenks. 754 01:09:00,890 --> 01:09:02,510 No lo sé, no lo recuerdo. 755 01:09:02,610 --> 01:09:04,670 No conozco a nadie llamado Molly. 756 01:09:04,770 --> 01:09:09,014 No sé. OMS... ¿Quién es la pequeña sirena? Mis chicos ... 757 01:09:09,130 --> 01:09:11,830 Lamentamos la Sra. Strickland. Entendemos su posición. 758 01:09:11,930 --> 01:09:14,150 Quien va a pagar para llevarlos al cine 759 01:09:14,250 --> 01:09:16,230 ¿Ahora cuestionaste a todos mis clientes? 760 01:09:16,330 --> 01:09:18,390 ¿Quién va a querer que trabaje para ellos? 761 01:09:18,490 --> 01:09:22,070 No puedo dejar a los chicos afuera en las calles mientras yo hablo contigo. 762 01:09:22,170 --> 01:09:24,550 Sra. Strickland, me alegraré para darte un par de dólares 763 01:09:24,650 --> 01:09:27,630 - Llevar a sus hijos al cine. - ¿Un par de dólares? 764 01:09:27,730 --> 01:09:30,150 Dónde has estado ¿Durante los últimos diez años? 765 01:09:30,250 --> 01:09:33,190 ¿Cuánto crees que cuesta? ¿Ir al cine? 766 01:09:33,290 --> 01:09:36,910 Si tu Clarissa Jenks no lo sabe el nombre del bar en el que estaba, 767 01:09:37,010 --> 01:09:40,390 ¿Cómo diablos se supone que debo saber, ¿verdad? 768 01:09:40,490 --> 01:09:44,131 Tu Clarissa Jenks bebe demasiado, ¿verdad? 769 01:09:59,210 --> 01:10:01,178 Ella no está aquí. 770 01:10:02,050 --> 01:10:04,150 No sé si volverá. 771 01:10:04,250 --> 01:10:06,470 No sé si quiero que lo haga. 772 01:10:06,570 --> 01:10:08,910 Creo que toda tu familia es ... 773 01:10:10,730 --> 01:10:13,051 'Mira, estoy ... lo siento'. 774 01:10:14,930 --> 01:10:19,299 Amo a tu hermana. Es solo eso No sé de qué se trata. 775 01:10:19,410 --> 01:10:23,150 Sé de qué se trata. Ella ha matado a alguien. 776 01:10:23,250 --> 01:10:26,270 Ella acaba de matar a alguien más Y no sé qué hace. 777 01:10:26,370 --> 01:10:28,870 Si ella viene aquí, me romperé el cráneo. 778 01:10:28,970 --> 01:10:33,150 No la quiero cerca de mí. Solo dile que corra. Correr. 779 01:10:33,250 --> 01:10:36,140 Si la ves, dile que corra. 780 01:10:40,330 --> 01:10:42,390 La tía Molly nunca mató a nadie 781 01:10:42,490 --> 01:10:45,350 y el abuelo no está enterrado en el suelo. 782 01:10:45,450 --> 01:10:47,657 ¿De qué estás hablando de Dios? 783 01:10:47,770 --> 01:10:50,710 El abuelo nunca estar enterrado en la tierra. 784 01:10:50,810 --> 01:10:53,541 Creemos que eres un mentiroso, mami. 785 01:10:59,850 --> 01:11:03,821 Oh ... Oh, Trípoli. Trípoli. 786 01:11:05,810 --> 01:11:07,733 Trípoli, lo siento. 787 01:11:09,610 --> 01:11:11,910 Lo siento. 788 01:11:35,170 --> 01:11:37,350 No se preocupe por el médico de Daphne. 789 01:11:37,450 --> 01:11:39,310 Te dará algo. 790 01:11:39,410 --> 01:11:41,870 Puede que no lo entienda Pero él te dará algo. 791 01:11:41,970 --> 01:11:45,790 Algunos médicos no entienden. No te dan nada. 792 01:11:45,890 --> 01:11:48,030 Oh, qué demonios. 793 01:11:48,130 --> 01:11:51,851 Tuviste un tatuaje. No te gustó Entonces te abasteciste. 794 01:11:52,930 --> 01:11:54,773 ¿Le duele? 795 01:11:55,850 --> 01:11:57,659 Me duele la cabeza. 796 01:12:00,090 --> 01:12:02,138 Te dará algo. 797 01:12:03,250 --> 01:12:07,030 Mira lo feliz que es Daphne Con las píldoras él le da. 798 01:12:07,130 --> 01:12:11,294 Si ella se uniera, Ella podría volver al trabajo. 799 01:12:17,490 --> 01:12:20,460 Chico, ¿estaba espaciada? La llevé a acostarme. 800 01:12:20,570 --> 01:12:22,652 Para ser colocado, quieres decir. 801 01:12:24,210 --> 01:12:29,710 - Pensé que estaba enferma. - Estaba enferma pero no de esa manera. 802 01:12:29,810 --> 01:12:33,030 Ella comenzó a morder y golpear Y rascame como un lunático. 803 01:12:33,130 --> 01:12:36,510 - rompió dos huesos en mi mano. - ¿Sabes por qué puedo demandarla? 804 01:12:36,610 --> 01:12:41,270 No, ¿qué? Todo lo que hiciste, muy suavemente, 805 01:12:41,370 --> 01:12:43,750 La rebotaba del piso varias veces. 806 01:12:43,850 --> 01:12:46,510 ¿Sabes en qué bar trabajaba? 807 01:12:46,610 --> 01:12:48,738 Sí. Boathouse, Santa Mónica. 808 01:12:48,850 --> 01:12:51,910 ¿Y ella se fue aquí con Alexander McPeak? 809 01:12:52,010 --> 01:12:53,390 Seguro que lo hizo. 810 01:12:53,490 --> 01:12:56,910 Fuera del piso, En su regazo y sale por la puerta. 811 01:12:57,010 --> 01:12:59,670 Nunca, nunca aterriza. 812 01:12:59,770 --> 01:13:03,670 - Oye, ¿qué pasó con McPeak? - Enciende tu televisor. 813 01:13:03,770 --> 01:13:07,013 Descubre lo que esta pasando en el mundo real. 814 01:13:07,930 --> 01:13:11,013 Gracias. No hasta que se ponga el sol. 815 01:13:12,490 --> 01:13:14,811 Tiene para McPeak. 816 01:13:30,490 --> 01:13:33,230 Long John. Eres un vagabundo. 817 01:13:33,330 --> 01:13:36,174 Echando a una chica Porque ella tuvo un accidente. 818 01:13:37,450 --> 01:13:39,870 No la tiré Y no fue un accidente. 819 01:13:39,970 --> 01:13:42,132 Accidentemente, ella cortó demasiado profundamente. 820 01:13:44,850 --> 01:13:46,614 Y ella es un desastre. 821 01:13:49,570 --> 01:13:52,414 Créeme, Molly es un desastre. 822 01:13:57,210 --> 01:14:02,430 Muchacha. Anoche cuando estaba dormido, ¿Saliste? 823 01:14:02,530 --> 01:14:06,057 Ahora tienes que decirme Si saliste anoche. 824 01:14:08,490 --> 01:14:10,350 Estaba fuera de eso, eso es seguro. 825 01:14:10,450 --> 01:14:14,057 Molly, alguien mató a McPeak anoche. 826 01:14:16,290 --> 01:14:17,710 ¿Está en la televisión? 827 01:14:17,810 --> 01:14:20,870 ¿Qué diablos hace eso? 828 01:14:20,970 --> 01:14:24,910 Bueno, no sabes si es verdad o no a menos que esté en televisión. 829 01:14:25,010 --> 01:14:28,230 Molly, ¿lo mataste anoche? 830 01:14:28,330 --> 01:14:31,550 ¿Por qué lo haría? Es una estrella. El es ... 831 01:14:31,650 --> 01:14:33,990 Está muerto, Molly. 832 01:14:34,090 --> 01:14:37,070 Y ahora mismo Los policías piensan que lo mataste. 833 01:14:37,170 --> 01:14:41,150 Simplemente no saben dónde estás. Tu hermana está cubierta para ti. 834 01:14:41,250 --> 01:14:43,537 Pero te encontrarán. 835 01:14:44,490 --> 01:14:48,510 Salgamos de aquí. Vamos a Daphne's. 836 01:14:48,610 --> 01:14:50,931 O a Bakersfield. 837 01:14:53,690 --> 01:14:55,692 Bakersfield? 838 01:15:04,250 --> 01:15:06,190 ¿Sabes lo que me dijo ese médico? 839 01:15:06,290 --> 01:15:10,190 Me dijo la razón por la que tenía dolores de cabeza es porque no pude ver bien. 840 01:15:10,290 --> 01:15:13,294 No estoy usando gafas malditas. 841 01:15:14,690 --> 01:15:17,421 Bueno, ¿qué cree que soy? ¿Un hippie? 842 01:15:35,170 --> 01:15:38,950 Bueno, ¿por qué no mataría al bastardo? 843 01:15:39,050 --> 01:15:42,611 Cada vez que te das la vuelta, lo ves. 844 01:15:42,730 --> 01:15:45,779 Stark desnudo, sonriéndome. 845 01:15:50,170 --> 01:15:52,741 Él no es mi padre. 846 01:15:54,490 --> 01:15:57,221 ¿Qué diablos piensas? ¿Está pidiendo? 847 01:16:26,770 --> 01:16:28,374 Supongo que lo maté. 848 01:16:30,330 --> 01:16:32,590 ¿Por qué hice eso? 849 01:16:32,690 --> 01:16:37,776 Es tan hermoso. Creo que ... no lo sé. 850 01:16:40,330 --> 01:16:42,550 ¿Me amaba? 851 01:16:42,650 --> 01:16:45,256 Lo hizo. Un poco. 852 01:19:31,290 --> 01:19:39,110 Jugadores de fútbol. ¿Por qué lo haría ...? Hombres que quería en mi tripulación. 853 01:19:39,210 --> 01:19:41,417 ¿Cuántos otros estaban en tu tripulación? 854 01:19:43,730 --> 01:19:46,620 ¿No importa que ¿No odié ninguno de ellos? 855 01:19:50,210 --> 01:19:52,451 Excepto ese primer pequeño bastardo. 856 01:19:53,810 --> 01:19:59,055 Su madre cantaba en la televisión. Luego cantó con ella. 857 01:20:00,490 --> 01:20:03,619 Y pensó que era una mierda caliente. 858 01:20:05,930 --> 01:20:10,140 Era bonito. Dijo que no era bonita. 859 01:20:11,610 --> 01:20:14,056 Dijo que no era realmente una niña. 860 01:20:17,490 --> 01:20:21,097 Era rico pero yo tenía un telescopio. 861 01:20:22,170 --> 01:20:27,734 Sin embargo, sus ojos eran amarillos. Bajo, bajo, amarillo bajo. 862 01:20:30,370 --> 01:20:36,377 Dulce Molly. Dulce, dulce Molly. 863 01:20:38,210 --> 01:20:39,814 Los ojos del tigre. 864 01:20:51,850 --> 01:20:54,615 Debería tomar más pastillas, ¿no? 865 01:20:56,050 --> 01:20:57,590 Sí. 866 01:20:57,690 --> 01:21:01,152 ¿Me los darás, Long John? 867 01:21:02,158 --> 01:21:03,669 Sí. 868 01:21:04,690 --> 01:21:07,138 Aquí, bebé. 869 01:21:16,250 --> 01:21:18,350 Esperar. 870 01:21:18,450 --> 01:21:21,790 - No puedes. - Tenemos que ver a la tía Molly. 871 01:21:21,890 --> 01:21:24,270 Y no puedes detenernos. Nadie puede. 872 01:21:24,370 --> 01:21:27,190 - Ella está enferma. - Ella sigue siendo nuestra tía Molly. 873 01:21:27,290 --> 01:21:30,870 - Claro, pero ¿no puedes volver? - No. 874 01:21:30,970 --> 01:21:33,110 Cuatro molinos ... 875 01:21:33,210 --> 01:21:37,579 Cuatro millones en el lado de estribor. 876 01:21:39,490 --> 01:21:42,334 Había una ballena Bajo la balsa, Long John. 877 01:21:49,970 --> 01:21:54,310 - Molly, Tadd y Trípoli están aquí. - Tía Molly. 878 01:21:54,410 --> 01:21:56,253 Oh, mis queridos. 879 01:22:03,010 --> 01:22:07,190 Quería llevarlos a los dos caminar hoy pero tu madre dijo ... 880 01:22:07,290 --> 01:22:11,470 Creo que mamá está loca ¿No, tía Molly? 881 01:22:11,570 --> 01:22:15,230 Todo el mundo está un poco loco, a veces. 882 01:22:15,330 --> 01:22:17,390 Pero tu madre te ama. 883 01:22:17,490 --> 01:22:20,110 Ella dijo que estabas enfermo. 884 01:22:20,210 --> 01:22:24,613 - Tu tía Molly es ... - Long John, estos son mis hijos. 885 01:22:27,850 --> 01:22:31,013 Solo tengo que tomar Muchas píldoras hoy 886 01:22:31,930 --> 01:22:35,230 Pero mañana todo estará bien. 887 01:22:35,330 --> 01:22:36,990 Esas pastillas. 888 01:22:37,090 --> 01:22:39,710 Sí, sí. Tú podrías... 889 01:22:39,810 --> 01:22:43,212 Tadd, ¿por qué no ¿Me das algo de beber? 890 01:22:49,770 --> 01:22:53,616 Molly, Tadd y Trípoli no pueden quedarse aquí. 891 01:23:12,170 --> 01:23:14,935 En televisión, en comerciales ... 892 01:23:16,450 --> 01:23:23,538 En un canal, 2,000 píldoras se toman todos los días. 893 01:23:29,410 --> 01:23:31,458 ¿No es eso cierto, Tadd, Trípoli? 894 01:23:45,850 --> 01:23:49,741 Lo siento, me rompí Tu televisor, Long John. 895 01:23:53,170 --> 01:23:56,856 Tadd, Trípoli, Doris! 896 01:24:00,170 --> 01:24:02,901 La tía Molly tiene que dormir ahora. 897 01:24:05,050 --> 01:24:10,950 A veces, es tan agradable Durmiendo en el piso, ¿no? 898 01:24:11,050 --> 01:24:13,291 Sí, tía Molly. 899 01:24:15,690 --> 01:24:17,499 Bésame. 900 01:24:35,210 --> 01:24:38,350 Doris te llevará a casa. ¿No es así, Doris? 901 01:24:38,450 --> 01:24:40,259 Sí. 902 01:24:49,890 --> 01:24:54,950 Si no lo logras por el momento Tienes 18 años en el buen viejo EE. UU. 903 01:24:55,050 --> 01:24:57,894 También podrías olvidarte. 904 01:24:58,930 --> 01:25:01,470 A menos que tengas suerte como yo. 905 01:25:01,570 --> 01:25:04,380 Entonces puedes hacerlo a cualquier edad. 906 01:25:06,210 --> 01:25:08,861 Como la abuela Moses y yo. 907 01:25:10,170 --> 01:25:15,350 Sabes como recogí ¿Dos mejores jugadores de fútbol de televisión? 908 01:25:15,450 --> 01:25:19,990 Dijo: "No puedo tener 18 años 909 01:25:20,090 --> 01:25:23,310 "Pero puedo darte Esa vieja religión ". 910 01:25:23,410 --> 01:25:26,971 No podemos. Oh Dios, Long John, no podemos. 911 01:25:36,890 --> 01:25:39,211 Long John Can. 912 01:25:40,650 --> 01:25:44,939 Es un pirata. Él sabe dónde está el tesoro. 913 01:25:52,490 --> 01:25:55,141 Me encargaré de eso.